4. Language and History in the North-South border (LHF)
Linha de Investigação Plurianual | Responsável: Manuela Barros Ferreira

Todos os linguistas e historiadores que se aproximam das linguagens fronteiriças, pretendendo compreender as suas origens e explicar a permanência nos territórios respectivos de idiomas tais como, por exemplo, o riodonorês, guadramilês, mirandês e barranquenho (do lado português) e falares do Vale de Xálima, Alamedilha e Cedilho (do lado espanhol), deparam com a enorme dispersão e inacessibilidade da informação respectiva e, em segundo lugar, com a raridade de estudos que conjuguem a história e a linguística da faixa fronteiriça Portugal-Espanha. Perante esta situação, esta linha de investigação foi concebida como um programa a médio prazo, em três etapas:

1 - Compilação da bibliografia linguística, histórica e etnográfica dos concelhos / ayuntamientos fronteiriços de Bragança a Faro e de Zamora a Huelva e sua publicação na Internet.

2 - Levantamento das principais interrogações relativas à origem, desenvolvimento e persistência (ou gradual desaparecimento) dos idiomas fronteiriços.

3 – Submissão dessas interrogações a um conjunto de linguistas, antropólogos e historiadores, a fim de se avançar com respostas satisfatórias, a apresentar num Encontro Luso- Espanhol com o tema "Língua e História na fronteira entre Portugal e Espanha".

O primeiro projecto deste programa, «Bibliografia Língua e História na Fronteira Norte-Sul (LHF)» foi concluído em Dezembro de 2006 e e passou a estar disponível neste site em Maio de 2007